# التخليل أم التخميل: تحديد سطح الأنبوب المطلوب

Canonical: https://jundapipe.com/ar/blog/pickling-vs-passivation-stainless-pipe

التخليل يزيل القشور والتخميل يعالج التلوث السطحي، ومتطلبات كل منهما مختلفة. تعريف حالة السطح وطريقة القبول بمعيار قابل للقياس.

التخليل عملية كيميائية تُزال بها القشور عن أسطح الفولاذ المقاوم للصدأ. أما معالجات التخميل الكيميائي فتعالج تلوث السطح، وينصب التحقق فيها بوجه خاص على الحديد الملوِّث ومواد غريبة أخرى. والغرضان مختلفان، لذا حدّد حالة السطح المطلوبة ونطاق المعالجة وطريقة القبول، بدل التعامل مع المصطلحين كأنهما مترادفان. [ملخص A380](https://store.astm.org/a0380_a0380m-25.html) [نطاق A967](https://store.astm.org/a0967_a0967m-25.html)

بند شراء يكتفي بعبارة «مخلل ومخمَّل» قد يترك السطح الداخلي والقبول النهائي بلا تعريف. فـA380 يتناول تحضير الأسطح على نطاق أوسع، بينما يعالج A967 معالجات التخميل الكيميائي واختبارات فعاليتها. اقرأ الإجراء المختار ونطاقه قبل استخدام أي من التسميتين في طلب شراء.

## أي مشكلة سطحية تُعالَج؟

| الحالة أو المتطلب                   | ما يجب تحديده في الاستفسار                        |
| ----------------------------------- | ------------------------------------------------- |
| الزيت أو الشحم أو بقايا أخرى        | النظافة المطلوبة وطريقة التنظيف المتفق عليها      |
| القشور أو حالة سطح ناتجة عن الحرارة | عملية الإزالة المنطبقة والقبول النهائي            |
| الحديد الملوِّث                     | المعالجة المتفق عليها وطريقة التحقق               |
| مظهر أو خشونة محددة                 | متطلب قابل للقياس وموضعه وطريقة فحصه              |
| نظافة الخدمة الداخلية               | تغطية التجويف ومتطلبات المناولة النهائية والحماية |

يحدد الجدول أسئلة يجب حلها؛ لكنه لا يوصي بتراكيز كيميائية ولا بدرجات حرارة معالجة ولا بوصفة ورشة. اختر إجراءً يلائم المادة والمنتج والتطبيق.

## ماذا يثبت النطاق المنشور للمعايير فعلاً؟

يتناول A380 الملوثات السطحية التي قد تؤثر في مقاومة التآكل أو نظافة العملية أو تشغيل المعدات. ويستثني نطاقه صراحةً إزالة القشور والتنظيف في المصنع كتغطية عامة، وإن كانت بعض الممارسات قد تكون منطبقة. لذلك لا تدّعِ أن كل عملية تخليل في المصنع معتمدة بموجب A380 وحده. [النطاق 1.1–1.3](https://store.astm.org/a0380_a0380m-25.html)

ويصف A967 معالجات تخميل بديلة واختبارات نوعية تهدف إلى تأكيد الفعالية، وبخاصة إزالة الحديد الملوِّث والمواد الغريبة الأخرى. وينص أيضاً على أنه لا يوصي بدرجة أو معالجة أو معيار قبول لتطبيق معيّن. [النطاق 1.1–1.4](https://store.astm.org/a0967_a0967m-25.html)

وهذه الحدود مهمة: فاجتياز اختبار معالجة سطحية لا يثبت التوافق مع كل مائع عملية، ولا يثبت عمر خدمة معيناً.

## كيف يُفصل المظهر عن القبول؟

يمكن للصورة أن توثق الحالة المرئية في موضع وزمن محددين. لكنها لا تثبت النظافة الكيميائية ولا التغطية الداخلية ولا المطابقة لاختبار غير محدد. استخدم متطلبات المظهر حيث تكون ذات صلة، لكن أبقها منفصلة عن سجل المعالجة وطريقة القبول.

حدّد ما إذا كان الفحص يغطي السطح الخارجي أو الداخلي أو الأطراف أو مناطق اللحام أو جميع الأسطح المطلوبة. واذكر أخذ العينات ومعايير القبول ومرحلة المعالجة. وإذا غيّر التصنيع اللاحق السطح، فحدّد من يتحمل مسؤولية المعالجة النهائية والتحقق منها.

## ما الذي ينبغي أن تؤكده Junda؟

تتضمن [عملية الإنتاج المنشورة](https://jundapipe.com/production-environment) لدى Junda التخليل. وهذا لا يثبت أن طلباً معيناً يشمل معالجة تخميل كيميائي محددة، أو اختبار A967، أو خشونة سطح بعينها.

قدّم المنتج والدرجة والأبعاد وحالة السطح المطلوبة ومواصفة المعالجة ومتطلبات الفحص عبر [صفحة الاتصال](https://jundapipe.com/contact). واطلب تأكيداً مكتوباً للعملية المقترحة وأي استثناءات. وفي التركيبات الملحومة، نسّق هذا المتطلب مع [مراجعة تصنيع 316L](https://jundapipe.com/blog/316l-seamless-pipe-welded-service) حتى تكون مسؤولية السطح النهائي واضحة.

أو شاهده مشروحاً على الفيديو: [التخليل مقابل التخميل: ماذا يزيل كل منهما؟](https://jundapipe.com/resources/videos/pickling-vs-passivation-what-each-removes-ar) يعرض العلاجين على جدار أنبوب مكبَّر في 3 دقائق و10 ثوانٍ، ثم ما تثبته الصورة وASTM A380 وASTM A967 وما لا تثبته.