# SUS 347 وUNS S34700: التحقق من تسمية الأنبوب عند التعارض

Canonical: https://jundapipe.com/ar/blog/sus347-uns-s34700-designation-check

اسم الدرجة لا يحدد الأبعاد ولا المعالجة الحرارية. جدول تحقق من أربعة حقول يفصل SUS 347 عن UNS S34700، ويعالج تعارض الرسم والشهادة.

الطلب المكتوب بصيغة «SUS 347 / UNS S34700» يحتاج إلى معيار منتج وطبعة قبل أن يصبح أمر شراء أنابيب واضحاً. فتسمية الدرجة تحدد مادة داخل نظام تسمية؛ ولا تثبت بذاتها الأبعاد أو المعالجة الحرارية أو الفحص أو القبول في نظام آخر.

يربط [جدول IMOA المرجعي للأوستنيت](https://www.imoa.info/molybdenum-uses/molybdenum-grade-stainless-steels/austenitic-stainless-steel.php) الدرجة 347 بالرمز UNS S34700. وهذا سياق مفيد لتسمية UNS، لكنه لا يتحقق من تكافؤ كامل بين JIS وASTM ولا يثبت أن أنبوباً معيناً يطابق كليهما.

## أي حقول أربعة تُقارن؟

| الحقل                   | الوثيقة المطلوب فحصها            | السؤال المطلوب حسمه                            |
| ----------------------- | -------------------------------- | ---------------------------------------------- |
| تسمية المادة الكاملة    | الرسم ومواصفة الشراء             | هل السوابق واللواحق ورموز الدرجة مكتملة؟       |
| معيار المنتج            | المعيار المحكوم ومتطلبات المشروع | هل يغطي شكل الأنبوب أو الأنبوب الدقيق المطلوب؟ |
| الطبعة والتعديلات       | الطلب والشهادة                   | هل تُطبَّق المتطلبات نفسها؟                    |
| متطلبات التوريد والتحقق | العرض الفني وخطة الفحص           | أي حالة وأبعاد واختبارات وسجلات مطلوبة؟        |

أبقِ التسمية المطلوبة والتسمية المقترحة في عمودين منفصلين. ولا تستبدل إحداهما بالأخرى لمجرد أن تجعل الوثائق تبدو متسقة.

## لماذا يهم الفرق بين الأنبوب والأنبوب الدقيق هنا؟

[ASTM A312/A312M-25](https://store.astm.org/a0312_a0312m-25.html) مواصفة أنابيب تناقش TP347 وتعديلها H في سياق خدمة درجات الحرارة المرتفعة والخدمة التآكلية العامة. أما [ASTM A213/A213M-25](https://store.astm.org/a0213_a0213m-25.html) فلها نطاق منتج مختلف: أنابيب دقيقة غير ملحومة للمراجل والمسخّنات الفائقة ومبادلات الحرارة.

قد يغفل جدول التكافؤ المركّز على الكيمياء هذه المتطلبات المتعلقة بالمنتج. فالمشتري الذي يبحث عن أنبوب دقيق بمعيار ياباني يحتاج إلى تسمية منتج JIS الدقيقة المطبقة، لا إلى اسم عائلة مادة مختصر منسوخ من استعلام بحث. تحقق منها من وثيقة JIS المحكومة ومن قواعد قبول المشروع.

## ماذا لو استخدم الرسم والشهادة اسمين مختلفين؟

حدد أولاً ما إذا كان الفرق شكلياً، أو ناتجاً عن اختلاف نظام تسمية، أو خروجاً فعلياً في المادة. احصل على تفسير المورد كتابةً. ثم قارن المتطلبات ذات الصلة باستخدام المعايير الكاملة، بما يشمل الكيمياء والحالة والاختبارات المطلوبة.

وإذا ادّعى المورد مطابقة مزدوجة، فاطلب دعماً وثائقياً صريحاً للمواصفتين. وإذا ادّعى المطابقة مع واحدة فقط، فتعامل مع الأخرى كاستبدال مقترح وأحلها إلى اعتماد هندسي. واحتفظ بتسمية الرسم الأصلية وسجل الانحراف المعتمد حتى تتمكن عمليات الفحص اللاحقة من إعادة بناء القرار.

يحدد بيان الإغلاق المفيد مراجعة الرسم، وبند الطلب، والمواصفة المقبولة، ومرجع الشهادة، والدور المعتمد. وعبارة «مادة مكافئة» دون هذه التفاصيل تترك الغموض نفسه للمراجع التالي.

## ماذا يثبت كتالوج Junda؟

تثبت [صفحة منتج 347H](https://jundapipe.com/products/347h-seamless-stainless-steel-pipe) لدى Junda أن هذا الاسم يرد ضمن نطاقها. [مصدر الكتالوج](https://jundapipe.com/products) لكنها لا تؤكد بذاتها الدرجة SUS 347، ولا لاحقة JIS معينة، ولا شهادة مزدوجة، ولا منشأً في اليابان.

أرسل المتطلب الأصلي وأي بديل مقترح عبر [صفحة الاتصال](https://jundapipe.com/contact). واطلب من Junda الرد بمعيار المنتج والتسمية الدقيقة. ولمسألة استبدال درجة H المنفصلة، استخدم [مراجعة 347 مقابل 347H](https://jundapipe.com/blog/347-vs-347h-stainless-steel-pipe).