# SUS 347 und UNS S34700: die Bezeichnung eines Rohrs prüfen

Canonical: https://jundapipe.com/de/blog/sus347-uns-s34700-designation-check

Gütename und Produktnorm sind zwei verschiedene Ebenen. Der Abgleich von SUS 347 mit UNS S34700 zeigt, wo Zeichnung, Zeugnis und Angebot auseinanderlaufen.

Eine Anfrage mit der Angabe „SUS 347 / UNS S34700“ braucht eine Produktnorm und eine Ausgabe, bevor daraus eine eindeutige Rohrbestellung wird. Eine Gütebezeichnung benennt einen Werkstoff innerhalb eines Bezeichnungssystems; sie legt für sich genommen weder Abmessungen, Wärmebehandlung, Prüfung noch eine Abnahme nach einem anderen System fest.

Die [IMOA-Referenztabelle für austenitische Stähle](https://www.imoa.info/molybdenum-uses/molybdenum-grade-stainless-steels/austenitic-stainless-steel.php) ordnet 347 dem UNS S34700 zu. Das ist ein nützlicher Hintergrund zur UNS-Bezeichnung. Es belegt weder eine vollständige Äquivalenz zwischen JIS und ASTM noch, dass ein bestimmtes Rohr beide Anforderungen erfüllt.

## Welche vier Felder sind zu vergleichen?

| Feld                              | Zu prüfendes Dokument                      | Zu klärende Frage                                                          |
| --------------------------------- | ------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------- |
| Vollständige Werkstoffbezeichnung | Zeichnung und Bestellspezifikation         | Sind Präfixe, Suffixe und Gütesymbole vollständig?                         |
| Produktnorm                       | Freigegebene Norm und Projektanforderungen | Deckt sie die geforderte Rohrform ab?                                      |
| Ausgabe und Änderungen            | Bestellung und Zeugnis                     | Werden dieselben Anforderungen angewendet?                                 |
| Liefer- und Nachweisanforderungen | Technisches Angebot und Prüfplan           | Welcher Zustand, welche Maße, Prüfungen und Aufzeichnungen sind gefordert? |

Führen Sie die angeforderte und die angebotene Bezeichnung in getrennten Spalten. Ersetzen Sie die eine nicht durch die andere, nur damit die Dokumente übereinstimmend aussehen.

## Warum zählt hier die Unterscheidung zwischen Rohr und Tube?

[ASTM A312/A312M-25](https://store.astm.org/a0312_a0312m-25.html) ist eine Spezifikation für Rohre (pipe), die TP347 und dessen H-Modifikation im Zusammenhang mit hohen Temperaturen und allgemeiner korrosiver Beanspruchung behandelt. [ASTM A213/A213M-25](https://store.astm.org/a0213_a0213m-25.html) hat einen anderen Produktbereich: nahtlose Kessel-, Überhitzer- und Wärmetauscherrohre.

Eine Äquivalenztabelle, die auf die Chemie ausgerichtet ist, kann diese Produktanforderungen übersehen. Wer ein Rohr nach japanischer Norm sucht, benötigt die genaue geltende JIS-Produktbezeichnung, nicht nur einen aus einer Suchanfrage kopierten Kurznamen der Werkstofffamilie. Prüfen Sie sie anhand des freigegebenen JIS-Dokuments und der Abnahmeregeln des Projekts.

## Was, wenn Zeichnung und Zeugnis unterschiedliche Namen verwenden?

Klären Sie zuerst, ob der Unterschied die Formatierung, das Bezeichnungssystem oder den Werkstoff selbst betrifft. Lassen Sie sich die Erklärung des Lieferanten schriftlich geben. Vergleichen Sie dann die relevanten Anforderungen anhand der vollständigen Normen, einschließlich Chemie, Zustand und geforderter Prüfungen.

Wird Konformität mit beiden Spezifikationen beansprucht, verlangen Sie ausdrückliche dokumentarische Nachweise für beide. Wird Konformität mit nur einer beansprucht, behandeln Sie die andere als vorgeschlagene Substitution und leiten Sie sie zur technischen Freigabe weiter. Bewahren Sie die ursprüngliche Zeichnungsbezeichnung und die genehmigte Abweichung auf, damit spätere Prüfungen die Entscheidung nachvollziehen können.

Eine brauchbare Abschlussnotiz benennt Zeichnungsrevision, Bestellposition, angenommene Spezifikation, Zeugnisreferenz und freigebende Funktion. „Gleichwertiger Werkstoff“ ohne diese Angaben hinterlässt beim nächsten Prüfer dieselbe Unklarheit.

## Was belegt Jundas Katalog?

Jundas [347H-Produktseite](https://jundapipe.com/products/347h-seamless-stainless-steel-pipe) belegt, dass dieser Produktname im Sortiment vorkommt. [Katalogquelle](https://jundapipe.com/products) Für sich genommen bestätigt sie weder SUS 347 noch ein bestimmtes JIS-Suffix, eine Doppelzertifizierung oder eine Herkunft aus Japan.

Senden Sie die ursprüngliche Anforderung und jede vorgeschlagene Alternative über die [Kontaktseite](https://jundapipe.com/contact). Bitten Sie Junda um eine Antwort mit der genauen Produktnorm und Bezeichnung. Zur separaten Frage der H-Güten-Substitution siehe die [Gegenüberstellung 347 und 347H](https://jundapipe.com/blog/347-vs-347h-stainless-steel-pipe).