# Decapado y pasivación: definir la superficie exigida, no solo el aspecto

Canonical: https://jundapipe.com/es/blog/pickling-vs-passivation-stainless-pipe

Separe limpieza, eliminación de cascarilla, decapado y pasivación, y acuerde la aceptación de la superficie sin depender solo del aspecto.

El decapado es un proceso químico de desincrustación que elimina la cascarilla de las superficies de acero inoxidable. Los tratamientos químicos de pasivación se ocupan de la contaminación superficial y su verificación se centra en particular en el hierro contaminante y otras materias extrañas. Cumplen fines distintos, así que especifique el estado superficial requerido, el alcance del tratamiento y el método de aceptación, en lugar de tratar ambos términos como intercambiables. [Resumen de A380](https://store.astm.org/a0380_a0380m-25.html) [Alcance de A967](https://store.astm.org/a0967_a0967m-25.html)

Una línea de compra que solo dice «decapado y pasivado» puede dejar sin definir la superficie interior y la aceptación final. A380 trata de la preparación superficial en un sentido más amplio, mientras que A967 aborda los tratamientos químicos de pasivación y sus ensayos de eficacia. Lea el procedimiento y el alcance seleccionados antes de usar cualquiera de esas designaciones en un pedido.

## ¿Qué problema superficial se está tratando?

| Condición o requisito                     | Qué debe definir en la consulta                                      |
| ----------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------- |
| Aceite, grasa u otros residuos            | Limpieza requerida y método de limpieza acordado                     |
| Cascarilla o estado superficial por calor | Proceso de eliminación aplicable y aceptación final                  |
| Hierro contaminante                       | Tratamiento acordado y método de verificación                        |
| Apariencia o rugosidad especificadas      | Requisito medible, ubicación y método de inspección                  |
| Limpieza interior para servicio           | Cobertura de la superficie interior, manipulación final y protección |

La tabla identifica preguntas que deben resolverse; no prescribe concentraciones químicas, temperaturas de tratamiento ni una receta de taller. Seleccione un procedimiento adecuado para el material, el producto y la aplicación.

## ¿Qué establecen realmente los alcances públicos de las normas?

A380 trata de los contaminantes superficiales que pueden afectar a la resistencia a la corrosión, la limpieza del proceso o el funcionamiento del equipo. Su alcance excluye expresamente el desincrustado y la limpieza de fábrica como cobertura general, aunque algunas prácticas puedan ser aplicables. Por ello, no afirme que todo proceso de decapado de fábrica está certificado citando únicamente A380. [Alcance 1.1–1.3](https://store.astm.org/a0380_a0380m-25.html)

A967 describe tratamientos alternativos de pasivación y ensayos cualitativos destinados a confirmar su eficacia, en particular la eliminación del hierro contaminante y otras materias extrañas. También indica que no recomienda un grado, un tratamiento ni un criterio de aceptación para una aplicación concreta. [Alcance 1.1–1.4](https://store.astm.org/a0967_a0967m-25.html)

Esos límites importan: superar un ensayo de tratamiento superficial no demuestra compatibilidad con todos los fluidos de proceso ni una vida útil determinada.

## ¿Cómo se separan la apariencia y la aceptación?

Una fotografía puede documentar el estado visible en un punto y un momento concretos. No demuestra limpieza química, cobertura interior ni conformidad con un ensayo no especificado. Utilice requisitos de apariencia cuando sean pertinentes, pero manténgalos separados del registro del tratamiento y del método de aceptación.

Defina si la inspección abarca el diámetro exterior, el interior, los extremos, las zonas de soldadura o todas las superficies requeridas. Indique el muestreo, los criterios de aceptación y la etapa del tratamiento. Si una fabricación posterior modifica la superficie, identifique quién es responsable del tratamiento final y de su verificación.

## ¿Qué debe confirmar Junda?

El [proceso de producción publicado](https://jundapipe.com/production-environment) de Junda incluye el decapado. Eso no significa que un pedido concreto incluya un tratamiento químico de pasivación especificado, un ensayo A967 o una rugosidad superficial determinada.

Facilite el producto, el grado, las dimensiones, el estado superficial deseado, la especificación del tratamiento y los requisitos de inspección mediante la [página de contacto](https://jundapipe.com/contact). Solicite confirmación escrita del proceso propuesto y de las exclusiones. En instalaciones soldadas, coordine este requisito con la [revisión de fabricación en 316L](https://jundapipe.com/blog/316l-seamless-pipe-welded-service) para que la responsabilidad de la superficie final quede clara.