# Phân biệt vật đúc Super Duplex và ống cán liền mạch

Canonical: https://jundapipe.com/vi/blog/super-duplex-casting-vs-wrought-pipe

Tách biệt vật đúc super duplex (ASTM A995/A890 Grade 5A/6A) khỏi ống cán (ASTM A790 S32750): lý do tiêu chuẩn không thay thế nhau và cách ghi đơn đặt hàng.

Vật đúc super duplex được đặt theo tiêu chuẩn vật đúc, còn ống super duplex được đặt theo tiêu chuẩn ống cán. Trong hệ thống ASTM, vật đúc chịu áp được mua theo ASTM A995/A995M, vật đúc dùng chung theo A890/A890M, ống theo A790/A790M và ống nhỏ theo A789/A789M. Mỗi tài liệu có phạm vi, ký hiệu mác, cơ sở thử nghiệm và quy tắc ghi dấu riêng.

Xưởng đúc chào “A995 Grade 6A” và nhà máy ống chào “S32750” không chào cùng một vật liệu dưới hai hình dạng. Mác đúc và mác cán là hai bộ ký hiệu riêng, mỗi bộ có thành phần hóa học và tính chất tối thiểu riêng. Đơn đặt hàng ghi một ký hiệu không chọn ký hiệu còn lại.

## “Vật đúc super duplex” thường dùng để chỉ gì

“Vật đúc super duplex” gọi tên một dạng sản phẩm trong một họ vật liệu chống ăn mòn, không phải một mác duy nhất. Họ này gồm thép không gỉ duplex có đủ crôm, molypden và nitơ để chống rỗ trong môi trường có clorua. [Tổng quan thép không gỉ duplex của IMOA](https://www.imoa.info/molybdenum-uses/molybdenum-grade-stainless-steels/duplex-stainless-steel.php) xem super duplex là một nhóm mác có thành phần điển hình khoảng 25% Cr, 3,5–4,0% Mo và 0,25–0,27% N. Cách viết liền, superduplex, xuất hiện trên bản vẽ và trong catalogue. Dạng sản phẩm quyết định tài liệu nào áp dụng.

A995/A995M bao gồm vật đúc cho van, mặt bích, phụ kiện đường ống và các chi tiết chịu áp khác. Các mác mang số như 5A và 6A, cùng tên của Alloy Casting Institute (ACI) và số UNS J của vật đúc. Người mua chọn mác. A890/A890M bao gồm vật đúc duplex dùng chung. Cả hai tiêu chuẩn đều không bao gồm ống.

[Phạm vi của A995](https://store.astm.org/a0995_a0995m-20.html) không đặt giới hạn chấp nhận ferit. Tiêu chuẩn nêu các mác tạo khoảng 30% đến 60% ferit và không khuyến nghị dùng trên 600°F (315°C) vì các pha gây giòn. Vật đúc được xử lý nhiệt rồi tôi nước hoặc làm nguội nhanh bằng phương pháp khác.

Phía ống hẹp hơn về dạng sản phẩm. A790/A790M bao gồm ống không hàn và ống hàn dọc thẳng, loại ferit/austenit, không thêm kim loại hàn vào mối hàn. Phần tóm tắt liệt kê thử kéo, thử làm bẹp, thử thủy tĩnh và thử điện không phá hủy. A789/A789M làm việc tương tự cho ống nhỏ, mặc định dùng chiều dày trung bình trừ khi đơn hàng yêu cầu chiều dày tối thiểu.

## Ký hiệu vật đúc và ký hiệu ống đặt cạnh nhau

Mỗi mác A995 có một tên ACI và một số UNS J của vật đúc. Mác ống có số UNS S của sản phẩm cán.

| Dạng sản phẩm | Tiêu chuẩn | Mác và ký hiệu | Tham chiếu ống trong dữ liệu của xưởng đúc |
| --- | --- | --- | --- |
| Vật đúc cho chi tiết chịu áp | ASTM A995/A995M | Grade 5A, ACI CE3MN, UNS J93404 | S32750 |
| Vật đúc cho chi tiết chịu áp | ASTM A995/A995M | Grade 6A, ACI CD3MWCuN, UNS J93380 | S32760 |
| Ống | ASTM A790/A790M | UNS S32750, 2507, 1.4410 | N/A |
| Ống nhỏ | ASTM A789/A789M | UNS S32750, 2507, 1.4410 | N/A |

Cột “tham chiếu ống” là [so sánh của một xưởng đúc](https://www.alloycasting.com/alloys/duplex-stainless/a995-6a), không phải tham chiếu chéo trong bất kỳ tiêu chuẩn nào. Mác mà xưởng đúc ghi cạnh S32760 là CD3MWCuN, có thể là mác trên bản vẽ vật đúc. [A995 Grade 5A](https://www.alloycasting.com/alloys/duplex-stainless/a995-5a) là mác mà cùng xưởng đúc ghi cạnh S32750.

Thành phần hóa học cho thấy vì sao phép so sánh chỉ là gần đúng:

| Yêu cầu | A995 Grade 5A (CE3MN) | A995 Grade 6A (CD3MWCuN) | [Ống A790 S32750](https://jundapipe.com/products/s32750-super-duplex-steel-pipe) |
| --- | --- | --- | --- |
| Crôm | 24–26% | 24–26% | 24–26% |
| Niken | 6–8% | 6,5–8,5% | 6–8% |
| Molypden | 4–5% | 3–4% | 3–5% |
| Nitơ | 0,10–0,30% | 0,20–0,30% | 0,24–0,32% |
| Giới hạn chảy tối thiểu | 75 ksi (517 MPa) | 65 ksi (448 MPa) | 550 MPa (80 ksi) |
| Giới hạn bền tối thiểu | 100 ksi (689 MPa) | 100 ksi (689 MPa) | 800 MPa (116 ksi) |
| Độ giãn dài tối thiểu | 18% | 25% | 15% |

Giá trị của vật đúc là giới hạn do xưởng đúc công bố, còn cột ống là dữ liệu sản phẩm của Junda.

Grade 6A còn có 0,50–1,00% vonfram và 0,50–1,00% đồng. Ống S32750 giới hạn đồng ở 0,50% và không quy định vonfram. Không khác biệt nào trong số này hiện ra trên bản vẽ chỉ ghi “super duplex”.

Trong bảng này, mác đúc có giới hạn chảy tối thiểu thấp hơn mác ống cán và giới hạn giãn dài khác nhau. Tính toán thiết kế theo ứng suất cho phép của ống S32750 không áp dụng cho vật đúc.

## Vì sao đơn hàng ống không thể mang ký hiệu vật đúc

Phạm vi quyết định loại chứng chỉ có thể phát hành. A790/A790M là tiêu chuẩn ống: ống không hàn hoặc ống hàn dọc, được thử như ống. A995/A995M là tiêu chuẩn vật đúc: vật đúc cho chi tiết chịu áp, được thử như vật đúc. Nhà máy ống không thể phát hành chứng chỉ A995 cho ống, và xưởng đúc không thể phát hành chứng chỉ A790 cho vật đúc. Nếu nhà cung cấp chào “ống A995”, hãy hỏi chứng chỉ thực tế ghi tiêu chuẩn sản phẩm nào.

Trường mác cũng có vấn đề tương tự. S32750 là số UNS của sản phẩm cán. Ghi số này vào trường mác của đơn đặt vật đúc không chọn mác A995, vì A995 dùng số mác như 5A và 6A, không dùng số UNS của sản phẩm cán. Ghi “A995 6A” trong đơn hàng ống cũng không chọn mác cán.

Cơ sở thử nghiệm khác nhau. [Tóm tắt của A995](https://store.astm.org/a0995_a0995m-20.html) liệt kê phân tích mẻ nấu và phân tích sản phẩm cùng thử kéo. [Tóm tắt của A790](https://store.astm.org/a0790_a0790m-26.html) liệt kê thử kéo, thử làm bẹp, thử thủy tĩnh và thử điện không phá hủy trên ống. Các giá trị cơ học trong bảng trên đến từ những sản phẩm khác nhau, nên chứng chỉ của dạng này không chứng minh tính chất của dạng kia.

Khả năng truy xuất đi theo dạng sản phẩm. [A890/A890M](https://store.astm.org/a0890_a0890m-26.html) yêu cầu ghi dấu vật đúc bằng ký hiệu tiêu chuẩn và mác. Việc ghi dấu ống theo A790 và các yêu cầu chung của tiêu chuẩn này, [A999/A999M](https://store.astm.org/a0999_a0999m-23.html). Số mẻ nấu của vật đúc là mẻ của xưởng đúc; số mẻ nấu của ống là mẻ của nhà máy ống. Chuỗi chứng chỉ phải bắt đầu từ dạng sản phẩm đã được giao.

Xử lý nhiệt không chuyển từ dạng này sang dạng kia. Cả hai dạng sản phẩm đều được xử lý nhiệt và làm nguội nhanh, nhưng mẻ lò, kích thước tiết diện và quá trình tôi được ghi cho những chi tiết khác nhau. A995 nêu tôi nước hoặc làm nguội nhanh bằng phương pháp khác. Ống A790 được ủ dung dịch và tôi với tư cách là ống. Hồ sơ xử lý nhiệt của vật đúc không mô tả một ống.

## Nơi vật đúc và ống cán gặp nhau

Phạm vi của A995 nêu van, mặt bích, phụ kiện đường ống và các chi tiết chịu áp khác. Trong phạm vi super duplex, đường ống dẫn, tuyến nước biển và ống bộ trao đổi nhiệt là sản phẩm cán. Một dự án có thể có cả hai, và đơn hàng phải nói rõ dạng nào ở từng tag.

Mối nối giữa chúng là nối vật đúc với sản phẩm cán. Khi thân van đúc có đầu hàn được nối với ống S32750, hai phía có thành phần hóa học khác nhau. Vật đúc Grade 6A chứa vonfram và đồng, ống thì không. Quy trình viết cho S32750–S32750 không bao gồm mối nối với vật đúc Grade 6A. Hãy yêu cầu biên bản chứng nhận quy trình hàn nêu cả hai mác.

Phụ kiện đường ống cũng tách theo cách đó. Phụ kiện đúc đặt theo A995/A995M. Phụ kiện ferit/austenit cán đặt theo [A815/A815M](https://store.astm.org/a0815_a0815m-24.html), tiêu chuẩn bao gồm phụ kiện cán chế tạo không hàn và hàn. Mặt bích rèn hoặc cán là tài liệu thứ ba, ví dụ [A182/A182M](https://store.astm.org/a0182_a0182m-24.html). Bản vẽ chỉ ghi “phụ kiện” không cho biết chi tiết là vật đúc hay phụ kiện cán.

Ký hiệu vật đúc có thể lọt vào đơn hàng ống. Người mua thấy “CD3MWCuN” trên bản vẽ thân van và ghi vào yêu cầu mua ống. Nhà máy ống không thể chứng nhận mác đó theo A790. Báo giá sẽ ghi một mác UNS của sản phẩm cán, không phải CD3MWCuN. Yêu cầu mua phải nêu mác ống riêng.

## Đơn hàng ống super duplex cán phải ghi những gì

Nếu bạn đặt ống, hãy để mác đúc ra ngoài trường mác. Đơn hàng cần các trường sau:

| Trường | Nội dung cần ghi | Vì sao quan trọng |
| --- | --- | --- |
| Mác và UNS | UNS S32750, 2507 | Số UNS cố định thành phần của sản phẩm cán; 2507 là tên thông dụng |
| Tiêu chuẩn sản phẩm và bản ban hành | ASTM A790/A790M-26 cho ống, A789/A789M-26 cho ống nhỏ | Bản ban hành cố định chương trình thử nghiệm và dung sai |
| Kích thước | NPS và schedule theo ASME B36.19M, hoặc đường kính ngoài và chiều dày theo milimét | A790 cho phép kích thước khác nếu ống đáp ứng các yêu cầu còn lại |
| Chiều dày | Chiều dày trung bình hoặc tối thiểu, kèm dung sai | Hai cơ sở này không thay thế nhau trong tính toán áp suất |
| Xử lý nhiệt | Ủ dung dịch và tôi nhanh | 2507 được ủ ở khoảng 1.050–1.120°C; pha liên kim hình thành trong khoảng 600 đến 1.000°C |
| Thử nghiệm | Thử thủy tĩnh và thử điện không phá hủy theo A790; thêm ASTM A923 hoặc E562 nếu dự án yêu cầu | Đây là các yêu cầu riêng, mác không hàm ý chúng |
| Chứng chỉ | EN 10204 loại 3.1 kèm số mẻ nấu, thành phần hóa học, kết quả cơ học và hồ sơ xử lý nhiệt | Chứng chỉ phải khớp với dấu ghi trên ống |
| Chiều dài và đầu ống | Chiều dài ngẫu nhiên hoặc cố định, đầu phẳng hoặc vát | Nhà máy cần chiều dài cắt và xử lý đầu ống để báo giá |

Chiều dày trung bình hay tối thiểu và phạm vi thử nghiệm làm thay đổi cấp áp suất và giá. Hãy nêu cả hai trước khi yêu cầu báo giá.

Nếu dự án còn muốn kiểm tra cân bằng pha, hãy nêu ASTM E562 và phạm vi chấp nhận. Nếu muốn sàng lọc pha liên kim, hãy nêu [ASTM A923](https://store.astm.org/a0923-25.html) và phương pháp: A, B hoặc C. Phần tóm tắt của A923 mô tả ba phương pháp và lưu ý rằng sự phù hợp về hóa học và cơ học tự nó không chứng minh không có pha có hại. Hãy ghi thử nghiệm vào đơn hàng. Mác không hàm ý thử nghiệm đó.

Chứng chỉ là bước kiểm cuối. Yêu cầu số mẻ nấu trên ống khớp với số trên chứng chỉ, và tiêu chuẩn sản phẩm trên chứng chỉ khớp với tiêu chuẩn trong đơn hàng. [Hướng dẫn chứng chỉ vật liệu](https://jundapipe.com/blog/stainless-pipe-material-certificate-traceability) trình bày các hồ sơ cần đối chiếu.

## Junda cung cấp gì

Dòng super duplex của Junda gồm ống và ống nhỏ S32750 theo ASTM A790 và A789. [Trang ống super duplex S32750](https://jundapipe.com/products/s32750-super-duplex-steel-pipe) nêu mác và dạng sản phẩm, còn trang [năng lực thử nghiệm](https://jundapipe.com/production-environment#testing-capabilities) liệt kê thiết bị thử. Catalogue không có vật đúc, nên một yêu cầu về vật đúc cần xưởng đúc nấu các mác A995 hoặc A890.

Hãy gửi bảng thông số ống qua [trang liên hệ](https://jundapipe.com/contact). Nếu yêu cầu là vật đúc, hãy ghi rõ ở dòng đầu.
