Ein Super-Duplex-Gussteil wird nach einer Gussnorm bestellt, ein Super-Duplex-Rohr nach einer Rohrnorm. Im ASTM-System kauft man das drucktragende Gussteil nach ASTM A995/A995M, das Gussteil für allgemeine Anwendung nach A890/A890M, das Rohr nach A790/A790M und das Rohr (tube) nach A789/A789M. Jedes dieser Dokumente hat seinen eigenen Geltungsbereich, eigene Gütebezeichnungen, eine eigene Prüfgrundlage und eigene Kennzeichnungsregeln.
Eine Gießerei, die „A995 Grade 6A“ anbietet, und ein Rohrwerk, das „S32750“ anbietet, liefern nicht denselben Werkstoff in zwei Formen. Gussgüten und gewalzte Güten sind getrennte Bezeichnungen, jede mit eigener Chemie und eigenen Mindestwerten. Eine Bestellung mit der einen Bezeichnung wählt nicht die andere aus.
Was mit „Super-Duplex-Gussteil“ meist gemeint ist
„Super-Duplex-Gussteil“ benennt eine Produktform innerhalb einer Korrosionsfamilie, nicht eine einzelne Güte. Die Familie umfasst Duplex-Edelstähle mit genug Chrom, Molybdän und Stickstoff, um Lochfraß in chloridhaltigen Medien zu widerstehen. Die Duplex-Übersicht von IMOA behandelt Super-Duplex als Gruppe von Güten mit einer typischen Zusammensetzung von etwa 25 % Cr, 3,5–4,0 % Mo und 0,25–0,27 % N. Die Schreibweise ohne Bindestrich, superduplex, erscheint auf Zeichnungen und in Katalogen. Die Produktform entscheidet, welches Dokument gilt.
A995/A995M erfasst Gussteile für Armaturen, Flansche, Formstücke und andere drucktragende Teile. Die Güten tragen Nummern wie 5A und 6A, dazu ACI-Bezeichnungen des Alloy Casting Institute und gegossene UNS-J-Nummern. Der Käufer wählt die Güte. A890/A890M erfasst Duplex-Gussteile für allgemeine Anwendung. Keine der beiden Normen erfasst Rohr.
Der Geltungsbereich von A995 setzt keinen Abnahmegrenzwert für Ferrit. Er nennt für die Güten etwa 30 % bis 60 % Ferrit und empfiehlt sie oberhalb von 600 °F (315 °C) wegen versprödender Phasen nicht. Das Gussteil wird wärmebehandelt und danach in Wasser abgeschreckt oder nach einem anderen Verfahren rasch abgekühlt.
Die Rohrseite ist in der Form enger. A790/A790M erfasst nahtloses und längsnahtgeschweißtes ferritisch-austenitisches Rohr, ohne Zusatzwerkstoff in der Schweißnaht. Der Abstract nennt Zug-, Abflachungs-, hydrostatische und zerstörungsfreie elektrische Prüfungen. A789/A789M leistet dasselbe für Rohr (tube), mit mittlerer Wanddicke als Vorgabe, wenn die Bestellung keine Mindestwand verlangt.
Guss- und gewalzte Bezeichnungen im Vergleich
Jede A995-Güte hat eine ACI-Bezeichnung und eine gegossene UNS-J-Nummer. Die Rohrgüte trägt eine gewalzte UNS-S-Nummer.
| Produktform | Norm | Güte und Bezeichnung | Vergleich in den Gießereidaten |
|---|
| Gussteil für drucktragende Teile | ASTM A995/A995M | Grade 5A, ACI CE3MN, UNS J93404 | S32750 |
|---|
| Gussteil für drucktragende Teile | ASTM A995/A995M | Grade 6A, ACI CD3MWCuN, UNS J93380 | S32760 |
|---|
| Rohr | ASTM A790/A790M | UNS S32750, 2507, 1.4410 | n. z. |
|---|
| Rohr (tube) | ASTM A789/A789M | UNS S32750, 2507, 1.4410 | n. z. |
|---|
Die Spalte „Vergleich in den Gießereidaten“ ist ein Vergleich einer Gießerei, keine Kreuzreferenz in einer der beiden Normen. Die Güte, die diese Gießerei zu S32760 führt, ist CD3MWCuN; sie kann die Güte auf einer Gusszeichnung sein. A995 Grade 5A ist die Güte, die dieselbe Gießerei zu S32750 führt.
Die Chemie zeigt, warum der Vergleich eine Näherung bleibt:
| Anforderung | A995 Grade 5A (CE3MN) | A995 Grade 6A (CD3MWCuN) | A790 S32750-Rohr |
|---|
| Chrom | 24–26 % | 24–26 % | 24–26 % |
|---|
| Nickel | 6–8 % | 6,5–8,5 % | 6–8 % |
|---|
| Molybdän | 4–5 % | 3–4 % | 3–5 % |
|---|
| Stickstoff | 0,10–0,30 % | 0,20–0,30 % | 0,24–0,32 % |
|---|
| Mindeststreckgrenze | 75 ksi (517 MPa) | 65 ksi (448 MPa) | 550 MPa (80 ksi) |
|---|
| Mindestzugfestigkeit | 100 ksi (689 MPa) | 100 ksi (689 MPa) | 800 MPa (116 ksi) |
|---|
| Mindestbruchdehnung | 18 % | 25 % | 15 % |
|---|
Die Gusswerte sind die veröffentlichten Grenzwerte der Gießerei, die Rohrspalte sind Jundas Produktdaten.
Grade 6A enthält außerdem 0,50–1,00 % Wolfram und 0,50–1,00 % Kupfer. S32750-Rohr begrenzt Kupfer auf 0,50 % und legt Wolfram nicht fest. Auf einer Zeichnung, die nur „Super-Duplex“ sagt, ist keine dieser Differenzen sichtbar.
Die Gussgüten haben in dieser Tabelle eine niedrigere Mindeststreckgrenze als die Rohrgüte, und ihre Bruchdehnungsgrenzen unterscheiden sich. Auslegungsrechnungen mit den zulässigen Werten für S32750-Rohr gelten nicht für ein Gussteil.
Warum die Rohrbestellung keine Gussbezeichnung tragen kann
Der Geltungsbereich entscheidet, welches Zeugnis ausgestellt werden kann. A790/A790M ist eine Rohrnorm: nahtloses oder längsnahtgeschweißtes Rohr, geprüft als Rohr. A995/A995M ist eine Gussnorm: Gussteile für drucktragende Teile, geprüft als Gussteile. Ein Rohrwerk kann für Rohr kein A995-Zeugnis ausstellen, eine Gießerei für ein Gussteil kein A790-Zeugnis. Bietet ein Lieferant „A995-Rohr“ an, fragen Sie, welche Produktnorm das Zeugnis tatsächlich nennt.
Das Gütefeld hat dasselbe Problem. S32750 ist eine gewalzte UNS-Nummer. Sie im Gütefeld einer Gussbestellung einzutragen, wählt keine A995-Güte aus, denn A995 verwendet Gütenummern wie 5A und 6A, keine UNS-Nummern aus dem gewalzten Bereich. „A995 6A“ in einer Rohrbestellung wählt ebenso wenig eine gewalzte Güte aus.
Die Prüfgrundlage ist eine andere. Der Abstract von A995 nennt Schmelz- und Produktanalyse sowie einen Zugversuch. Der Abstract von A790 nennt Zug-, Abflachungs-, hydrostatische und zerstörungsfreie elektrische Prüfungen am Rohr. Die mechanischen Werte in der Tabelle oben stammen aus verschiedenen Produkten; ein Zeugnis für die eine Form belegt nicht die Eigenschaften der anderen.
Die Rückverfolgbarkeit folgt der Form. A890/A890M verlangt, dass Gussteile mit Normbezeichnung und Güte gekennzeichnet werden. Die Rohrkennzeichnung folgt A790 und dessen allgemeinen Anforderungen, A999/A999M. Die Schmelzennummer eines Gussteils stammt aus einer Gießerei-Schmelze, die eines Rohrs aus einer Rohrschmelze. Die Zeugniskette muss mit der gelieferten Form beginnen.
Die Wärmebehandlung lässt sich nicht übertragen. Beide Produktformen werden wärmebehandelt und rasch abgekühlt, doch Ofencharge, Querschnitt und Abschreckung werden an unterschiedlichen Teilen erfasst. A995 nennt Wasserabschreckung oder rasche Abkühlung nach einem anderen Verfahren. A790-Rohr wird als Rohr lösungsgeglüht und abgeschreckt. Ein Wärmebehandlungsprotokoll eines Gussteils beschreibt kein Rohr.
Wo Gussteil und gewalztes Rohr zusammentreffen
Der Geltungsbereich von A995 nennt Armaturen, Flansche, Formstücke und andere drucktragende Teile. Im Super-Duplex-Anwendungsbereich sind die Transportleitung, die Seewasserleitung und das Wärmetauscherrohr gewalzt. Projekte können beides enthalten, und die Bestellung muss an jedem Einbauort sagen, welche Form gilt.
Die Verbindung zwischen beiden ist Guss-zu-gewalzt. Wird ein gegossenes Ventilgehäuse mit Schweißenden an S32750-Rohr angeschlossen, haben die beiden Seiten unterschiedliche Chemie. Ein Gussteil der Güte 6A enthält Wolfram und Kupfer, das Rohr nicht. Ein Verfahren, das für S32750 auf S32750 geschrieben wurde, deckt keine Verbindung zu einem Gussteil der Güte 6A. Verlangen Sie das Verfahrensprüfprotokoll, das beide Güten nennt.
Formstücke teilen sich genauso. Gegossene Formstücke werden nach A995/A995M bestellt. Gewalzte ferritisch-austenitische Formstücke nach A815/A815M, das gewalzte Formstücke nahtloser und geschweißter Bauart erfasst. Geschmiedete oder gewalzte Flansche sind ein drittes Dokument, etwa A182/A182M. Eine Zeichnung, die „Formstück“ sagt, sagt nicht, ob das Teil ein Gussteil oder ein gewalztes Formstück ist.
Gussbezeichnungen wandern in Rohrbestellungen. Der Einkäufer sieht „CD3MWCuN“ auf einer Ventilgehäusezeichnung und schreibt sie in die Rohranforderung. Das Rohrwerk kann diese Güte nicht nach A790 bescheinigen. Das Angebot trägt eine gewalzte UNS-Güte, nicht CD3MWCuN. Die Anforderung muss die Rohrgüte getrennt nennen.
Was die Bestellung eines gewalzten Super-Duplex-Rohrs enthalten muss
Wenn Sie Rohr bestellen, lassen Sie die Gussgüte aus dem Gütefeld. Die Bestellung braucht diese Felder:
| Feld | Eintrag | Warum es zählt |
|---|
| Güte und UNS | UNS S32750, 2507 | Die UNS-Nummer legt die gewalzte Chemie fest; 2507 ist der gebräuchliche Name |
|---|
| Produktnorm und Ausgabe | ASTM A790/A790M-26 für Rohr, A789/A789M-26 für Rohr (tube) | Die Ausgabe legt Prüfplan und Toleranzen fest |
|---|
| Abmessung | NPS und Schedule nach ASME B36.19M oder Außendurchmesser und Wanddicke in Millimetern | A790 lässt andere Abmessungen zu, wenn das Rohr die übrigen Anforderungen erfüllt |
|---|
| Wanddickenbasis | Mittlere Wand oder Mindestwand, mit Toleranz | Die beiden Basen sind in einer Druckrechnung nicht austauschbar |
|---|
| Wärmebehandlung | Lösungsglühen und rasches Abschrecken | 2507 wird bei etwa 1.050–1.120 °C geglüht; intermetallische Phasen bilden sich zwischen 600 und 1.000 °C |
|---|
| Prüfung | Hydrostatische und zerstörungsfreie elektrische Prüfung nach A790; ASTM A923 oder E562 ergänzen, wenn das Projekt es verlangt | Das sind eigene Anforderungen, nicht in der Güte enthalten |
|---|
| Zeugnis | EN 10204 Typ 3.1 mit Schmelzennummer, Chemie, mechanischen Ergebnissen und Wärmebehandlungsprotokoll | Das Zeugnis muss zur Rohrkennzeichnung passen |
|---|
| Länge und Enden | Randomlänge oder Festlänge, glatt oder angeschrägt | Das Werk braucht Abschnittlänge und Endenausführung für das Angebot |
|---|
Die Wanddickenbasis und der Prüfumfang ändern Druckstufe und Preis. Nennen Sie beides, bevor Sie ein Angebot anfordern.
Will das Projekt zusätzlich eine Prüfung der Phasenanteile, nennen Sie ASTM E562 und den Abnahmebereich. Soll auf intermetallische Phasen geprüft werden, nennen Sie ASTM A923 und das Verfahren: A, B oder C. Der Abstract von A923 beschreibt die drei Verfahren und merkt an, dass chemische und mechanische Konformität für sich genommen die Abwesenheit schädlicher Phasen nicht belegt. Schreiben Sie die Prüfung in die Bestellung; die Güte enthält sie nicht.
Das Zeugnis ist die letzte Kontrolle. Verlangen Sie, dass die Schmelzennummer auf dem Rohr zur Schmelzennummer im Zeugnis passt und die Produktnorm im Zeugnis zur Norm in der Bestellung. Der Leitfaden zum Werkstoffzeugnis führt die abzugleichenden Unterlagen auf.
Was Junda liefert
Jundas Super-Duplex-Programm umfasst Rohr und Rohr (tube) der Güte S32750 nach ASTM A790 und A789. Die S32750-Super-Duplex-Rohrseite trägt Güte und Produktform, die Seite zu den Prüfmöglichkeiten listet die Prüfausstattung. Der Katalog enthält keine Gussteile; eine Gussanfrage braucht eine Gießerei, die A995- oder A890-Güten vergießt.
Schicken Sie das Rohrprogramm über die Kontaktseite. Geht es in der Anfrage um ein Gussteil, schreiben Sie das in die erste Zeile.