Una pieza fundida en super duplex se compra con una especificación de fundición, y una tubería en super duplex con una especificación de productos laminados. En el sistema ASTM, la pieza fundida destinada a contener presión se compra según ASTM A995/A995M, la pieza fundida de aplicación general según A890/A890M, la tubería según A790/A790M y el tubo según A789/A789M. Cada documento tiene su alcance, sus designaciones de grado, su base de ensayo y sus reglas de marcado.
Una fundición que cotiza «A995 Grade 6A» y una planta de tubos que cotiza «S32750» no ofrecen el mismo material en dos formas. Los grados de fundición y los grados laminados son designaciones separadas, cada una con su química y sus propiedades mínimas. Un pedido redactado con una designación no selecciona la otra.
A qué se refiere normalmente «pieza fundida en super duplex»
«Pieza fundida en super duplex» nombra una forma de producto dentro de una familia resistente a la corrosión, no un grado único. La familia abarca aceros inoxidables duplex con cromo, molibdeno y nitrógeno suficientes para resistir la corrosión por picaduras en servicio con cloruros. La descripción de los aceros inoxidables duplex de IMOA trata el super duplex como un grupo de grados con una composición típica de alrededor de 25 % Cr, 3,5–4,0 % Mo y 0,25–0,27 % N. La grafía en una palabra, superduplex, aparece en planos y catálogos. La forma del producto decide qué documento se aplica.
A995/A995M abarca piezas fundidas para válvulas, bridas, accesorios y otras partes destinadas a contener presión. Sus grados llevan números como 5A y 6A, con nombres del Alloy Casting Institute (ACI) y números J de UNS de pieza fundida. El comprador elige el grado. A890/A890M abarca piezas fundidas duplex de aplicación general. Ninguna de las dos normas abarca tubería.
El alcance de A995 no fija un límite de aceptación para la ferrita. Indica que los grados desarrollan alrededor del 30 % al 60 % de ferrita y no los recomienda por encima de 600 °F (315 °C) por las fases que fragilizan. La pieza se trata térmicamente y luego se templa en agua o se enfría rápidamente por otro método.
La forma de la tubería es más estrecha. A790/A790M abarca tubería sin costura y soldada longitudinalmente, ferrítica/austenítica, sin metal de aporte en la soldadura. Su resumen enumera ensayos de tracción, aplanamiento, hidrostático y eléctrico no destructivo. A789/A789M hace lo mismo para el tubo, con espesor promedio por defecto salvo que el pedido exija espesor mínimo.
Designaciones de fundición y de laminación, lado a lado
Cada grado A995 tiene un nombre ACI y un número J de UNS de fundición. El grado de tubería lleva un número S de UNS laminado.
| Forma de producto | Especificación | Grado y designación | Referencia laminada en los datos de la fundición |
|---|
| Pieza fundida destinada a contener presión | ASTM A995/A995M | Grade 5A, ACI CE3MN, UNS J93404 | S32750 |
|---|
| Pieza fundida destinada a contener presión | ASTM A995/A995M | Grade 6A, ACI CD3MWCuN, UNS J93380 | S32760 |
|---|
| Tubería | ASTM A790/A790M | UNS S32750, 2507, 1.4410 | N/A |
|---|
| Tubo | ASTM A789/A789M | UNS S32750, 2507, 1.4410 | N/A |
|---|
La columna «referencia laminada» es una comparación de una fundición, no una referencia cruzada de ninguna de las dos normas. El grado que esa fundición asocia con S32760 es CD3MWCuN, que puede ser el grado de un plano de pieza fundida. A995 Grade 5A es el grado que la misma fundición asocia con S32750.
La química muestra por qué la comparación es aproximada:
| Requisito | A995 Grade 5A (CE3MN) | A995 Grade 6A (CD3MWCuN) | Tubería A790 S32750 |
|---|
| Cromo | 24–26 % | 24–26 % | 24–26 % |
|---|
| Níquel | 6–8 % | 6,5–8,5 % | 6–8 % |
|---|
| Molibdeno | 4–5 % | 3–4 % | 3–5 % |
|---|
| Nitrógeno | 0,10–0,30 % | 0,20–0,30 % | 0,24–0,32 % |
|---|
| Límite elástico mínimo | 75 ksi (517 MPa) | 65 ksi (448 MPa) | 550 MPa (80 ksi) |
|---|
| Resistencia a la tracción mínima | 100 ksi (689 MPa) | 100 ksi (689 MPa) | 800 MPa (116 ksi) |
|---|
| Alargamiento mínimo | 18 % | 25 % | 15 % |
|---|
Los valores de fundición son los límites publicados por la fundición; la columna de tubería recoge los datos de producto de Junda.
El grado 6A también contiene 0,50–1,00 % de tungsteno y 0,50–1,00 % de cobre. La tubería S32750 limita el cobre al 0,50 % y no especifica tungsteno. Ninguna de estas diferencias se ve en un plano que solo dice «super duplex».
Los grados de fundición tienen en esta tabla un límite elástico mínimo menor que el grado de tubería, y sus límites de alargamiento difieren. Los cálculos de diseño hechos con las tensiones admisibles de la tubería S32750 no se aplican a una pieza fundida.
Por qué el pedido de tubería no puede llevar una designación de fundición
El alcance decide qué certificado se puede emitir. A790/A790M es una especificación de tubería: tubería sin costura o soldada longitudinalmente, ensayada como tubería. A995/A995M es una especificación de piezas fundidas: piezas destinadas a contener presión, ensayadas como piezas fundidas. Una planta de tubos no puede emitir un certificado A995 para tubería, y una fundición no puede emitir un certificado A790 para una pieza fundida. Si un proveedor ofrece «tubería A995», pregunte qué especificación de producto nombra realmente el certificado.
El campo del grado tiene el mismo problema. S32750 es un número UNS laminado. Escribirlo en el campo de grado de un pedido de fundición no selecciona un grado A995, porque A995 usa números de grado como 5A y 6A, no números UNS laminados. Escribir «A995 6A» en un pedido de tubería tampoco selecciona un grado laminado.
La base de ensayo es distinta. El resumen de A995 enumera análisis de colada y de producto y un ensayo de tracción. El resumen de A790 enumera ensayos de tracción, aplanamiento, hidrostático y eléctrico no destructivo sobre la tubería. Los valores mecánicos de la tabla anterior vienen de productos diferentes, así que un certificado de una forma no demuestra las propiedades de la otra.
La trazabilidad sigue la forma. A890/A890M exige que las piezas fundidas se marquen con la designación de la especificación y el grado. El marcado de la tubería sigue A790 y sus requisitos generales, A999/A999M. El número de colada de una pieza fundida es una colada de fundición; el de una tubería, una colada de acería. La cadena de certificados tiene que empezar por la forma que se suministró.
El tratamiento térmico no se traslada entre las dos formas. Ambas se tratan térmicamente y se enfrían rápido, pero la carga del horno, el espesor de sección y el temple se registran sobre piezas distintas. A995 indica temple en agua o enfriamiento rápido por otro método. La tubería A790 se solubiliza y se templa como tubería. Un registro de tratamiento térmico de una pieza fundida no describe una tubería.
Dónde se encuentran la pieza fundida y la tubería laminada
El alcance de A995 nombra válvulas, bridas, accesorios y otras partes destinadas a contener presión. En un alcance super duplex, la tubería de línea, la línea de agua de mar y el tubo de intercambiador son laminados. Un proyecto puede incluir ambos, y el pedido tiene que decir qué forma corresponde a cada etiqueta.
La unión entre ambos es fundido-laminado. Cuando un cuerpo de válvula fundido con extremos soldables se une a tubería S32750, los dos lados tienen química distinta. Una pieza fundida de grado 6A contiene tungsteno y cobre; la tubería no. Un procedimiento escrito para S32750 con S32750 no cubre una unión a una pieza fundida de grado 6A. Pida el registro de calificación del procedimiento que nombre ambos grados.
Los accesorios se dividen igual. Los accesorios fundidos se piden según A995/A995M. Los accesorios ferríticos/austeníticos laminados, según A815/A815M, que abarca accesorios laminados de construcción sin costura y soldada. Las bridas forjadas o laminadas son un tercer documento, por ejemplo A182/A182M. Un plano que dice «accesorio» no dice si la pieza es fundida o laminada.
Las designaciones de fundición se filtran en los pedidos de tubería. El comprador ve «CD3MWCuN» en el plano de un cuerpo de válvula y lo copia en la requisición de tubería. La planta de tubos no puede certificar ese grado según A790. La cotización llevará un grado UNS laminado, no CD3MWCuN. La requisición tiene que nombrar el grado de tubería por separado.
Qué debe llevar el pedido de tubería super duplex laminada
Si compra tubería, deje el grado de fundición fuera del campo de grado. El pedido necesita estos campos:
| Campo | Qué escribir | Por qué importa |
|---|
| Grado y UNS | UNS S32750, 2507 | El número UNS fija la química laminada; 2507 es el nombre común |
|---|
| Norma de producto y edición | ASTM A790/A790M-26 para tubería, A789/A789M-26 para tubo | La edición fija el plan de ensayos y las tolerancias |
|---|
| Tamaño | NPS y cédula según ASME B36.19M, o diámetro exterior y espesor en milímetros | A790 admite otras dimensiones si la tubería cumple los demás requisitos |
|---|
| Base del espesor | Espesor promedio o espesor mínimo, con la tolerancia | Las dos bases no son intercambiables en un cálculo de presión |
|---|
| Tratamiento térmico | Solubilizado y temple rápido | El 2507 se recuece a unos 1.050–1.120 °C; las fases intermetálicas se forman entre 600 y 1.000 °C |
|---|
| Ensayos | Hidrostático y eléctrico no destructivo según A790; añada ASTM A923 o E562 si el proyecto lo exige | Son requisitos aparte, no implícitos en el grado |
|---|
| Certificado | EN 10204 tipo 3.1 con número de colada, química, resultados mecánicos y registro de tratamiento térmico | El certificado tiene que coincidir con el marcado de la tubería |
|---|
| Longitud y extremos | Longitud aleatoria o fija, extremos lisos o biselados | La planta necesita la longitud de corte y el acabado de extremos para cotizar |
|---|
La base del espesor y el alcance de los ensayos cambian la presión admisible y el precio. Indique ambos antes de pedir cotización.
Si el proyecto también quiere una comprobación del balance de fases, nombre ASTM E562 y el intervalo de aceptación. Si quiere una detección de fases intermetálicas, nombre ASTM A923 y el método: A, B o C. El resumen de A923 describe los tres métodos y señala que el cumplimiento químico y mecánico no prueba por sí solo la ausencia de fases perjudiciales. Escriba el ensayo en el pedido; el grado no lo implica.
El certificado es la última comprobación. Pida que el número de colada marcado en la tubería coincida con el del certificado y que la especificación de producto del certificado coincida con la del pedido. La guía del certificado de material expone los registros que hay que conciliar.
Qué suministra Junda
La gama super duplex de Junda cubre tubería y tubo S32750 según ASTM A790 y A789. La página de tubería super duplex S32750 lleva el grado y la forma de producto, y la página de capacidades de ensayo enumera los equipos. El catálogo no incluye piezas fundidas, así que una consulta de fundición necesita una fundición que cuela grados A995 o A890.
Envíe el programa de tubería por la página de contacto. Si la consulta es de una pieza fundida, dígalo en la primera línea.